Are you a passionate, bilingual professional ready to make a meaningful impact on Ontario’s healthcare system? If yes, this job is for you! Health Sciences North (HSN) is seeking an innovative Senior Translator to join our team to play a pivotal role in advancing French Language Services (FLS) under the FLS Act, ensuring equitable access to care for Francophone communities across the region. Reporting to the Strategic Internal Communications Lead, you will lead and coordinate high-quality English-to-French translations, collaborate with health care partners and the Ministry of Health, manage external translation resources, and drive continuous improvement aligned with our strategic goals. This role offers flexible remote work options, providing the opportunity to contribute meaningfully from wherever you work best, while staying closely connected to a collaborative and mission-driven team. This is an exciting opportunity for a skilled translator with expertise in medical terminology, strong analytical and organizational abilities, and a commitment to excellence and service. If you thrive in a dynamic environment where precision, professionalism, and purpose matter, we invite you to bring your expertise to a role where your words truly make a difference.
The ideal candidate will have a minimum of a three (3) year Bachelor’s Degree in Translation, from an accredited university. We are looking for someone with a minimum of three (3) years’ experience providing translations and revisions from English to French, preferably related to health care services in Ontario.
DEPARTMENT OVERVIEW
The Regional Translation Office is embedded as part of the Communications Brand and Public Affairs Team at HSN, and supports translation services for healthcare agencies across Northeastern Ontario.
If you enjoy working in a fast-paced, team environment and are looking for a rewarding career opportunity, this is the job for you! Interested applicants are asked to apply directly to requisition # 9495 on the HSN Careers Website at https://careers.hsnsudbury.ca/. The posting will remain active until filled however the search committee will begin reviewing applicants in May.
Health Sciences North (HSN) is a new approach to delivering the highest quality patient care, research, teaching and learning to our region and beyond. It is a network of integrated facilities and programs working together for the benefit of our patients, communities, physicians, researchers, staff and learners in the areas of prevention, diagnosis, treatment and care.
HSN offers a variety of programs and services that meet many patient care needs, with leading regional programs in the areas of cardiac care, oncology, nephrology, trauma and rehabilitation.
HSN is one of the largest employers in the City of Greater Sudbury. Our employees are our greatest asset and are the key to achieving and maintaining the level of excellence in service that our patients have come to expect and continue to receive.
Join our team of over 3,900 employees and a complement of 260 physicians who work together to provide quality patient care.